Интервью Сонни Кей для LA Recrod Оригинал\Source: LA Record LA. RECORD 29 декабря 2005 года Перевод — metronome charisma; SONNY KAY: FAST TIMES AT GSL HIGHСонни Кей основал Gold Standard Laboratories в 1993м году, и всё это вылилось в товарищество с Омаром Родригес-Лопесом из The Mars Volta. Лейбл (после постоянного «до востребования» в Сан-Диего и Сан-Франциско) […]
Рубрика: переводы
Здесь находятся мои переводы.
ru | переводы
Перевод интервью с Ларсом Недландом (a.k.a. Лазарь) Solefald\Borknagar\Age Of Silence (2005 год)
Оригинал\Source: Antenna.nu Интервью — Lolk Перевод — metronome charisma Редактирование — ALuserX Норвежский музыкант Ларс Аре Недланд, также известный как Лазарь, — движущая сила таких групп как Solefald, Age Of Silence и Borknagar, более того — он одалживает свой талант череде других групп родной сцены. Прославившийся своим Хаммонд-звучанием, Лазарь является не только вокалистом, но и барабанщиком, […]
Оригинал\Source: TrollMusic.net Перевод — metronome charisma Редактирование — ALuserX На самом деле, языческий метал в Германии во многих случаях либо становится псевдо-романтическим средневековым цирком, или даже политическим инструментом правых. Если вам нужны впечатляющее и страстное искусство, ищите его где угодно, будь то восточная Европа, Ирландия, или Норвегия. Норвегия? Да, родная страна Solefald, которые до сих […]
Оригинал\Source: Nocturnalhorde.com Интервью — Anders; Перевод — metronome charisma; Редактирование — ALuserX; Я был очень взволнован, когда впервые услышал о Sturmgeist, сольном проекте Корнелиуса фон Якхеллна из Solefald. Когда я впервые услышал альбом, я был слегка удивлен. Индастриал-метал с явным влиянием трешового блэк-метала — довольно цепляюще, но все же странно. После нескольких прослушиваний, альбом запал […]
Интервью журналу Truth Explosion Оригинал\Source: TruthExplosion (сейчас оригинал доступен на Marbleshrine) The Mars Volta: “Live is Where it’s At” Интервью Мелиссы Хету; Перевод с английского – metronome charisma; The Mars Volta, возможно самая обсуждаемая арт-рок группа на данный момент. Так что когда со мной связались с их рекорд-лейбла и сказали, что я могла бы взять интервью […]
Интервью для сайта morphizm.com Оригинал\Source: Morphizm.com 05.05.2005 «Не расслабляйтесь». Интервью с The Mars Volta. Интервью — Скотт Тхилл; Перевод — metronome charisma;
ru | переводы
Перевод интервью с Мэттом Фораном (a.k.a. Pancho Ripchord) Circus Of Dead Squirrels (21.09.2004)
Оригинал\Source: beowolfproductions.com Интервью — Burt Wolf Перевод — metronome charisma \ ALuserX Интервью взял Burt Wolf у Matt Foran, вокалиста группы CIRCUS OF DEAD SQUIRRELS. 21 сентября 2004.
Оригинал\Source: CenturyMedia.de Интервью: Century Media Records Перевод: metronome charisma Редактирование: ALuserX 1. Прежде всего, что означает название «Solefald» — по крайней мере для вас? Оно, должно быть, своего рода «самодельное», потому что подобного слова вроде как нет в норвежском.
Интервью: Roberto Martinelli Фото: Asgeir Mickelson Перевод: metronome charisma Редактирование: ALuserX Source\Источник: Maelstrom — the underground music magazine
Then It Must Be True Интервью с Омаром Родригесом (The Mars Volta) Июнь 2003 Лос Анджелес Оригинал\Source: ThenItMustBeTrue.com Перевод — metronome charisma;
