ru | переводы

Перевод интервью с Омаром Родригес-Лопесом (The Mars Volta) (04.2010)

Интервью для журнала Rolling Stone. О том, как Омар Родригес-Лопес научился искусству сотрудничества. 23 апреля 2010 года — — Интервью Jennifer Vineyard; — — Перевод с английского – metronome charisma; — — оригинал можно найти [ЗДЕСЬ];

Continue Reading

ru | переводы

Перевод интервью с Омаром Родригес-Лопесом (The Mars Volta) (04.2010)

Интервью для The Village Voice. Интервью: Омар Родригес-Лопес из The Mars Volta о своем новом фильме «The Sentimental Engine Slayer», который дебютировал в Нью-Йорке на фестивале The Tribeca Film Festival. 21 апреля 2010 года — — Интервью Araceli Cruz; — — Перевод с английского – metronome charisma; — — оригинал можно найти [ЗДЕСЬ];

Continue Reading

ru | переводы

Перевод интервью с Омаром Родригес-Лопесом (The Mars Volta) (2010)

Wired.com — Интервью с Омаром ЗВУКОВОЙ АРХИТЕКТОР THE MARS VOLTA ВЛИВАЕТСЯ В ИНДИ-КИНО 4 февраля 2010 — — Статья Скотта Тхилла; — — Перевод с английского – metronome charisma; — — оригинал можно найти [ЗДЕСЬ]; Омар Родригес-Лопес, мастер звука арт-рок группы The Mars Volta – гитарный Бог, которого стоит бояться. Во вторник премьера его режиссерского дебюта, “The […]

Continue Reading

ru | переводы

Перевод интервью с Омаром, Седриком и Сержем Танкяном (март 2008)

В роскошном лондонском отеле фронтмэн System Of A Down \ соло артист Серж Танкян сидит рядом вокалистом Седриком Бикслер-Завала и гитаристом Омаром Родригесом-Лопесом – основателями современной прог-рок группы The Mars Volta. Три старых друга собрались, чтобы обменяться историями и обсудить достоинства сложной музыки, в то время, как фотограф кружит возле них, как акула, делая снимки […]

Continue Reading

ru | переводы

Интервью с Сонни Кей для LA Record (29.12.2005)

Интервью Сонни Кей для LA Recrod Оригинал\Source: LA Record LA. RECORD 29 декабря 2005 года Перевод — metronome charisma; SONNY KAY: FAST TIMES AT GSL HIGHСонни Кей основал Gold Standard Laboratories в 1993м году, и всё это вылилось в товарищество с Омаром Родригес-Лопесом из The Mars Volta. Лейбл (после постоянного «до востребования» в Сан-Диего и Сан-Франциско) […]

Continue Reading

ru | переводы

Перевод интервью с Омаром и Седриком из The Mars Volta (06.12.2005)

Интервью журналу Truth Explosion Оригинал\Source: TruthExplosion (сейчас оригинал доступен на Marbleshrine) The Mars Volta: “Live is Where it’s At” Интервью Мелиссы Хету; Перевод с английского – metronome charisma; The Mars Volta, возможно самая обсуждаемая арт-рок группа на данный момент. Так что когда со мной связались с их рекорд-лейбла и сказали, что я могла бы взять интервью […]

Continue Reading