ru | переводы

Перевод интервью с Мэттом Форманом (a.k.a. Pancho Ripchord), Circus Of Dead Squirrels (03.03.2011)

Интервью — ClaudiaEhrhardt Оригинал\Source ice-vajal.com Перевод — metronome charisma и ALuserX; Circus Of Dead Squirrels- одна из тех групп, что не следуют моде, и не боится критики. Своим альбомом «Operation Satan» они удовлетворят далеко не всех. Но они твердо стоят на земле, и даже пытаются сделать что-то — пускай не крупномасштабное — чтобы изменить мир. Пришло […]

Continue Reading

ru | переводы

Перевод интервью с Ларсом Недландом (a.k.a. Лазарь) из Solefald (2010)

Оригинал\Source: Lords Of Metal.nl Интервью: Roel de Haan Перевод: metronome charisma Редактирование: ALuserX Solefald возвращаются! После двух исландских саг они выпустили свой новый альбом Norrn Livskunst — свой взгляд на ранние периоды существования норвежской нации, и сделали это, как всегда, по-своему. Беспокойным, сложным и ярким. Немного странно, но приятно. Lords Of Metal послали несколько вопросов о […]

Continue Reading

ru | переводы

Перевод интервью с Омаром Родригес-Лопесом (The Mars Volta) (04.2010)

Интервью для журнала Rolling Stone. О том, как Омар Родригес-Лопес научился искусству сотрудничества. 23 апреля 2010 года — — Интервью Jennifer Vineyard; — — Перевод с английского – metronome charisma; — — оригинал можно найти [ЗДЕСЬ];

Continue Reading

ru | переводы

Перевод интервью с Омаром Родригес-Лопесом (The Mars Volta) (04.2010)

Интервью для The Village Voice. Интервью: Омар Родригес-Лопес из The Mars Volta о своем новом фильме «The Sentimental Engine Slayer», который дебютировал в Нью-Йорке на фестивале The Tribeca Film Festival. 21 апреля 2010 года — — Интервью Araceli Cruz; — — Перевод с английского – metronome charisma; — — оригинал можно найти [ЗДЕСЬ];

Continue Reading

ru | переводы

Перевод интервью с Омаром Родригес-Лопесом (The Mars Volta) (2010)

Wired.com — Интервью с Омаром ЗВУКОВОЙ АРХИТЕКТОР THE MARS VOLTA ВЛИВАЕТСЯ В ИНДИ-КИНО 4 февраля 2010 — — Статья Скотта Тхилла; — — Перевод с английского – metronome charisma; — — оригинал можно найти [ЗДЕСЬ]; Омар Родригес-Лопес, мастер звука арт-рок группы The Mars Volta – гитарный Бог, которого стоит бояться. Во вторник премьера его режиссерского дебюта, “The […]

Continue Reading

ru | переводы

Перевод интервью с Дэвидом Элитчем из The Mars Volta (10.2009)

Эксклюзивное интервью с новым барабанщиком “The Mars Volta” Дэйвом Элитчем Октябрь 2009 года Интервью — Mike Dolbear; Перевод с английского – metronome charisma; Оригинал\Source можно найти [ЗДЕСЬ]; После шокирующей новости о том, что 23 октября The Mars Volta расстались со своим барабанщиком Томасом Придженом всего за несколько минут до начала концерта, многие поклонники группы подумали, что тур […]

Continue Reading