ru | переводы

Перевод интервью с Тони, Полом и Джимом из At The Drive-In (2001?)

Оригинал\Source: http://www.myspace.com/crazedapathy/blog HECLER SNO//SK8//SND Интервью — Шаун Кенней и Джефф Грос; Перевод — metronome charisma; Если дерево может расти в Бруклине, то группы могут цвести в Эль Пасо. At The Drive-In были созданы как раз в этом маленьком протянувшемся-с-запада-на-восток-пятнышке-на-карте-которое-означает-границу-штата-Техас-слава-Богу-мы-уже-почти-там. Они жили и играли там до недавнего времени, а затем переехали в Лос-Анджелес. Нельзя сказать, чтобы они […]

Continue Reading

ru | переводы

Перевод интервью с Дароном Малакяном (System Of A Down) (2000)

System Of A Down — не совсем для народа / Интервью с Дароном Малакяном, 2000 Источник\Source: Guitar.com Перевод — metronome charisma Редактирование — ALuserX Гитарист System Of A Down Дарон Малакян не общительный человек, и тот факт, что его группа провела последние два года после релиза одноимённого дебютного альбома, играя музыку перед нескончаемым потоком публики в […]

Continue Reading

ru | переводы

Перевод интервью с Омаром и Седриком (At The Drive-In) (01.08.2000)

Оригинал\Source — LineAndInk BOTTOM OF THE HILL, SF ВТОРНИК, 1 АВГУСТА 2000 ГОДА Интервью Макса Сейдмана; Перевод — metronome charisma; Известные как инди-рокеры, играющие мощную музыку, и группа безумно скачущая по сцене во время своих выступлений, At The Drive-In выступают на разогреве таких групп как Rage Against The Machine. Зрители, предпочитающие мейнстримовую музыку, должны были […]

Continue Reading

ru | переводы

Перевод интервью с Седриком Бикслер-Завала (At The Drive-In) (25.07.2000)

Оригинал\Source: http://www.myspace.com/crazedapathy/blog MELODY MAKER 19 июля — 25 июля 2000 года AT THE DRIVE-IN Underworld, Лондон ★ ★ ★ ★ ☆ Интервью Брайана Шеффилда; Перевод — metronome charisma; Да, этот красивый сэр, с могущественным прекрасным афро на голове,- певец Седрик Бикслер. И мы разговариваем с ним на самые разнообразные темы.

Continue Reading

ru | переводы

Перевод интервью с Омаром и Тони (At The Drive-In) (24.05.1999)

Оригинал\Source: Buddyhead.com Интервью — Райан Перевод — metronome charisma Интервью сексуального Райана (и Гейбом в роли случайного наблюдателя) прямо перед клубом Troubadour в ночь понедельника, 24го мая 1999го года. Я задал Омару и Тони несколько вопросов перед их выступлением в забитом под завязку клубе в Голливуде. Я очень люблю At The Drive-In и мне следовало […]

Continue Reading