ru | переводы

Перевод интервью с Омаром Родригес-Лопесом (The Mars Volta) (04.2010)

Интервью для журнала Rolling Stone. О том, как Омар Родригес-Лопес научился искусству сотрудничества. 23 апреля 2010 года — — Интервью Jennifer Vineyard; — — Перевод с английского – metronome charisma; — — оригинал можно найти [ЗДЕСЬ];

Continue Reading

ru | переводы

Перевод интервью с Омаром Родригес-Лопесом (The Mars Volta) (04.2010)

Интервью для The Village Voice. Интервью: Омар Родригес-Лопес из The Mars Volta о своем новом фильме «The Sentimental Engine Slayer», который дебютировал в Нью-Йорке на фестивале The Tribeca Film Festival. 21 апреля 2010 года — — Интервью Araceli Cruz; — — Перевод с английского – metronome charisma; — — оригинал можно найти [ЗДЕСЬ];

Continue Reading

ru | переводы

Перевод интервью с Омаром Родригес-Лопесом (The Mars Volta) (2010)

Wired.com — Интервью с Омаром ЗВУКОВОЙ АРХИТЕКТОР THE MARS VOLTA ВЛИВАЕТСЯ В ИНДИ-КИНО 4 февраля 2010 — — Статья Скотта Тхилла; — — Перевод с английского – metronome charisma; — — оригинал можно найти [ЗДЕСЬ]; Омар Родригес-Лопес, мастер звука арт-рок группы The Mars Volta – гитарный Бог, которого стоит бояться. Во вторник премьера его режиссерского дебюта, “The […]

Continue Reading

ru | переводы

Перевод интервью с Дэвидом Элитчем из The Mars Volta (10.2009)

Эксклюзивное интервью с новым барабанщиком “The Mars Volta” Дэйвом Элитчем Октябрь 2009 года Интервью — Mike Dolbear; Перевод с английского – metronome charisma; Оригинал\Source можно найти [ЗДЕСЬ]; После шокирующей новости о том, что 23 октября The Mars Volta расстались со своим барабанщиком Томасом Придженом всего за несколько минут до начала концерта, многие поклонники группы подумали, что тур […]

Continue Reading

ru | переводы

Перевод интервью с Томасом Придженом из The Mars Volta (10.04.2008)

Интервью Томаса Приджена для GuitarCenter. 10 апреля, 2008 года Интервью Кайла Роджерса; Перевод с английского – metronome charisma; Оригинал\Source можно найти [ЗДЕСЬ]; Возвращаясь назад в 1993й год, в Guitar Center в Окланде, Томас Приджен стал основоположником того, что сейчас является легендой. В возрасте девяти лет, он выиграл желанное звание «Guitar Center Drum-Off Grand Champion». В следующем году, […]

Continue Reading

ru | переводы

Перевод интервью Седрика Бикслер-Завалы из The Mars Volta (16.01.2008)

Интервью Седрика Бикслер-Завалы для Eye Weekly. 16 января, 2008 года Интервью — Chris Bilton; Перевод с английского – metronome charisma; Оригинал\Source можно найти [ЗДЕСЬ]; Официальная история, стоящая за последним альбомом The Mars Volta, «The Bedlam In Goliath», включает в себя проклятую доску Оуиджу (доска для спиритических сеансов — прим.пер.), которую гитарист Омар Родригес-Лопес купил в Иерусалиме в […]

Continue Reading